账号:
密码:
CTIMES/SmartAuto / 新闻 /
Google 翻译的即时镜头翻译功能全新升级
 

【CTIMES/SmartAuto 报导】   2019年07月11日 星期四

浏览人次:【722】
  

Google 翻译可协助使用者探索陌生的地区、以不同语言进行沟通,并且让原本可能因为语言隔阂难以串连起来的事情连结在一起。Google 翻译行动版应用程式最让我喜爱的功能之一,就是即时镜头翻译功能,它让使用者只要将相机镜头对准要翻译的文字,就能以惯用语言探索世界,和近期我们在 Google 智慧镜头服务推出的即时翻译功能相似,这项简单直觉的功能可协助使用者了解周遭环境,并且在出国旅游时特别有帮助,因为即使使用者无法连线至 Wi-Fi 或行动网路,仍然能照常使用翻译功能(需在 Google 翻译应用程式中预先将语言档案下载到装置上)。今天,我们对这个备受大众喜爱的功能推出多项升级,让它更加实用且更符合需求。

将 88 种原文语言翻译成 100 多种语言

即时镜头翻译这次新增超过 60 种语言,新加入的语言包括阿拉伯文、印度文、马来文、泰文、越南文等,这里是目前支援的 88 种语言完整清单。

过去,使用者只能在英文和其他语言之间进行互译,但现在可以将原文翻译为 Google 翻译支援的超过 100 多种语言。也就是说,现在使用者可以将阿拉伯文翻译成法文,或将日文翻译成中文等等,这在过去是做不到的。

自动侦测语言

以前在国外旅游时 (特别是在使用多种语言的地区),使用即时镜头翻译功能的首要挑战是判断待翻译文字的语言。新版应用程式可以解决这样的问题,现在使用者可以选择「侦测语言」做为原文语言,Google 翻译应用程式将会自动侦测语言并进行翻译。假设使用者前往南非旅游,想翻译不知道上面写的是葡萄牙文还是西班牙文的告示牌,Google翻译应用程式就可以协助使用者侦测告示牌上的原文,并且根据使用者选择的语言呈现翻译结果。

加入神经机器翻译技术带来更好的翻译品质

最新的神经机器翻译 (Neural Machine Translation,NMT) 技术现在首次内建於即时镜头翻译功能中,让翻译结果更准确、更自然。除了在特定语言组合中能将错误率减少到55-85%,使用者还可以在应用程式中下载大部分的语言套件,安装语言套件後,即使装置没有网际网路连线,仍可随时沟通无碍。若将装置连上网路,使用者则能享受更高品质的翻译结果。

全新介面

这项功能现在有了新的介面,让使用上更直觉。过去,使用者也许会注意到翻译的文字在手机萤幕上可能会闪烁,因此难以阅读。即时镜头翻译功能全新介面现在直接在应用程式画面下方呈现出三大翻译功能,包括 :将手机镜头对准欲翻译的文字进行即时镜头翻译;在应用程式中拍摄欲翻译的内容,并手动选出想翻译的段落;在应用程式中翻译相簿中的照片。

關鍵字: 机器翻译  Google 
相关新闻
原来政治才是5G时代里最大的威胁
高通与Google合作 强化Android Q的5G应用
Google在台湾完成亚洲首宗再生能源交易 供其资料中心营运
台湾 Google Play 2018年度最隹榜单出炉
半导体巨头齐聚TSIA年会 看好AI为台湾IC带来更大机会
comments powered by Disqus
相关讨论
  相关新品
Arduino Motor Shield
原厂/品牌:RS
供应商:RS
產品類別:
mbed
原厂/品牌:RS
供应商:RS
產品類別:
Arduino
原厂/品牌:RS
供应商:RS
產品類別:
  相关产品
» 友达发表17.3寸UHD 4K喷墨印刷OLED显示技术
» Maxim发布电量计IC MAX17301/11 整合电池保护器
» 意法半导体推出数位功率因数控制器
» 德国莱因:工业机械智慧转型 功能安全为核心
» 宇瞻XR-DIMM通过RTCA DO-160G航空机载设备测试
  相关文章
» 透过Simulink将模拟资料视觉化
» 物联网简介
» 支援系统-技术偕同最隹化的3D技术工具箱
» 工业过渡:实现可信的工业自动化
» 智慧型水耕蔬菜云端控制系统
  相关资源
» Power Management Solutions for Altera FPGAs

AD


刊登廣告 新聞信箱 读者信箱 著作權聲明 隱私權聲明 本站介紹

Copyright ©1999-2019 远播信息股份有限公司版权所有 Powered by O3
地址:台北市中山北路三段29号11楼 / 电话 (02)2585-5526 / E-Mail: webmaster@ctimes.com.tw