不让亚马逊Kindle专美于前，中文电子书市场也逐渐起飞。远流继开发「金庸机」后，再将旗下线上字典软件《远流字典通》客制化，导入手持数字装置中；而以Q版动画「阿贵」闻名华人世界的春水堂，也藉中华电信之力，就是要再搭上电子书题材，顺势起飞。

电子书能不能名利双收，内容是众人认同的关键。在台湾，中华电信挟其广大行动用户，于去年10月推出Hami书城，至今已有超过60家合作厂商，估计今年年底便能招揽到50万累计用户，实力不可小觑。未来，中华电信将把电子书业务交给春水堂进行，春水堂总经理张荣贵指出，平台营运由中华电信与春水堂负责，出版商只要将产品制作完成并上架即可，其中带宽及付费机制等数字细节，出版商均不用担心。

而电子书的内容包罗万象，语言学习一直是不坠的话题，出版商远流一向致力于出版品数字化，《远流字典通》本就是远流开发已久之产品，2010年再推电子书阅读器版本及智能型手机版本，除中文电子书外，也能跨语言使用。在应用平台方面，《远流字典通》支持Windows mobile、WinCE、iPhone、Android、Linux，目前已可在新款智能型手机中使用，此外，应用程序商店也能直接购买下载，据了解，该套软件曾在苹果app store创下单月5,000套佳绩，是销售排行榜冠军。

两岸电子书标准统一是华文电子书市场能否快速崛起的关键，张荣贵表示，目前春水堂已与大陆出版商及电信业者多次洽谈，未来将先以信用卡刷卡机制展开初次合作，未来合作若能进阶，张荣贵说：「相当欢迎」。2010年，预计营收将达2.2亿元，EPS超过2元。