西门子（Siemens）最新版Teamcenter软体为整个产品组合增添了新的解决方案功能，以帮助用户提高生产效率和绩效，并降低成本。 Teamcenter 11包含了Active Workspace介面增强功能、新的管理和整合工具，以及一项将软体设计流程作为整个产品生命周期不可或缺的一部分来加以管理的新功能。其他主要的增强功能还包括：供应商协同、合规，以及ECAD与Teamcenter Rapid Start的整合。来自西门子产品生命周期管理（PLM）软体业务部门的Teamcenter是全球应用最广泛的数位化生命周期管理系统。

全新的ALM-PLM整合解决方案可提供软体设计的完整视图，Active Workspace的增强功能可提高PLM系统的价值，新的管理和整合工具可降低拥有成本。

软体应用程式的生命周期由应用程式生命周期管理（ALM）工具进行管理。利用一个多重专业整合架构，Teamcenter 11能够在PLM环境中实现ALM工具、资料和流程的无缝整合。因此，客户可以藉由这款ALM-PLM整合解决方案，透过完整的产品视图来管理软体设计，同时包括机械和电子电脑辅助设计（MCAD和ECAD）资料。

Siemens PLM Software Teamcenter资深副总裁Eric Sterling表示：「为了对产品进行真正彻底的验证，我们必须将确保产品正常运行的软体也纳入考虑。透过在Teamcenter中将软体发展生命周期与产品生命周期的其他部分连结起来，我们有能力协助客户确保所有产品相关专业都能按预期正常运行。」

透过增强Active Workspace的功能，Teamcenter 11大大地提高了PLM系统的价值。 Active Workspace是一款简单直观、高度视觉化和个性化的即时资讯造访介面。 Teamcenter 11现在可以透过Active Workspace提供对系统工程和需求的管理，协助使用者对整个产品系统的性能进行规划和预测。利用新增的「系统架构建模功能」以及管​​理验证和确认流程的工具，客户可以清楚地判断产品性能是否满足目标要求。

作为Teamcenter针对产品资料管理（PDM）的一个配置实现，Teamcenter Rapid Start现在可以支援ECAD整合，以使不同的专业领域能在单一PDM环境下实现设计共用和协同。 Teamcenter Rapid Start能够迅速高效地达到Teamcenter的PDM功能，并能让Teamcenter 11用户快速、轻松地从PDM升级至全面的Teamcenter PLM。

Sterling认为：「Teamcenter Rapid Start 是最适合中小企业实现PDM起点的解决方案。基于Teamcenter 11的强大平台，提供预配置的多CAD资料管理功能和工作流，能够满足客户部署和运行PDM的当前需求，也能确保他们未来踏上全面的PLM演进之路。」

对于考虑将Teamcenter 10 升级为Teamcenter 11的客户而言，新版本软体的性能提升和新增的管理工具展现了更具竞争力的业务能力。新版Teamcenter专门的增强功能，可以提高特定应用的灵活性和可扩展性。例如：与之前相比，Schedule Manager的客户现在可以管理更大规模的专案。此外，利用管理工具可以轻松比对不同的环境，使维护多个Teamcenter环境变得更加简单易行。

Teamcenter 11其他的增强功能还包括，协助供应商在与客户协作的同时保持独立性的自我服务能力，以及协助客户简化其产品在物质与环境管理法规方面的合规性检查的性能改进。

最后,Teamcenter 11透过公用的资讯传送、数据通讯和资料转换功能,加强了整合协力厂商或原有企业应用程式的能力,降低了客户的拥有和维护成本。透过基于网页的资料整合功能,客户可以从外部系统直接存取资料,而无需复制或重新输入资料。 Teamcenter 11已经发布。 (编辑部陈复霞整理)