一直以來，希捷總是領先業界在各個階段推出最高效能的硬碟機，其測試結果及銷售反應都頗受好評。今年為回應爆炸性的資料儲存成長，以符合企業用戶的需求，此次除了發表更經濟且高效能的新款硬碟，更在介面科技上有所突破！

�s�i

各位親愛的媒體朋友們：

希捷科技將於此次記者會中為您介紹一項新的Ultra 320 SCSI介面科技，並發表兩款已應用此介面之硬碟產品，分別是廣受國際稱譽之15,000轉Cheetah X15第二代硬碟機：Cheetah X15/36LP，及兼具快速資料存取功能及成本效益的Cheetah 36ES。除了延續希捷領先的效能及可靠性，並預期將再突破更多項業界紀錄，以卓越的效能為廣大的使用者提供更完整的服務。