美国Caldera为进一步发展华文市场，总营运长David McCrabb's、亚洲区副总裁Raymond Mark特别来到台湾，与翔威国际洽谈台湾、大陆的市场发展与技术合作事宜。

Caldera公司表示，今后将会朝向三大发展策略，包括持续加强其企业应用伺服端的OpenLinux Workstation 3.1、eServer、 OpenServer、OpenLinux Server产品以及发展套件工具、专业服务等，同时也希望与翔威国际这边，开发出整合Linux与Unix的应用软件。

翔威国际总经理刘龙龙则表示，翔威国际与Caldera公司合作相当紧密，包括代理OpenLinux系列桌面及服务器产品、获得授权开设Linux认证课程以及进行台湾区的「Caldera Certified」认证，目前更极力发展Linux平台上的应用软件，应用的领域包括企业资源规划（ERP）、制造业以及个人家庭等，同时也从事信息家电（IA）的嵌入式系统研发和业务行为，未来均希望在可以发展的领域，密切整合Caldera公司产品，进一步抢进大中华市场。

双方同时此次洽谈达成共识，刘龙龙表示，Caldera公司将继续加强其产品的研发以及针对大中华地区提供专业的客服和技术支持，翔威国际则在紧密的合作伙伴关系下，协助共同开发包括台湾以及中国大陆的大中华市场。