去年天主教宗若望保禄二世去世，罗马天主教会举行有关的仪式以各种详尽的安排和准备，纪念本届教宗执掌罗马天主教会权力的结束，和下一任教宗任期的开始。虽然教宗去世对所有的教徒来说都是遗憾的事，但是见证新任教宗诞生过程的严谨与礼节，也让人了解到这样的交接过程中，不但是结束也是开始，尤其在交接过程中妥善的管理让人就像参加了一场宗教飨宴，没有任何耗损也不见权力真空时的混乱与耗损。前任天主教宗在位时广受全世界教徒的爱戴，但是人的生命毕竟是有限的，所以教宗职务必须有交接机制以维持整个教会的运作；就像每个人每天需要7～8小时的睡眠时间，以提供一天精力的来源，因此不管是人、机器或大自然，适当而良好的休息是顺利运转的重要依据，就像定期保养的观念一样。休息，都是为了让未来可以走的更远更长。所以把休息与工作做适当的分配，才可以让人的体魄与心灵均衡发展，休闲与工作也是一种交接，无论是哪种形式，看起来是一种结束，事实上却是另一个更积极的开始。机器的运作亦是同样，全时无休的运转，绝对折损机件的寿命，所以用进废退勤保养，应该是现代人工作与操作机器时重要的观念。而半导体电子产品依靠电源运作，对于电源的管理自然相当重要，尤其在环保议题与可携式产品风行的情况下，低耗电与采用电池产品的电量续航力都是近来相当为市场重视的话题，讯号转换也是很容易能量损耗的时机，就像本期封面故事讨论的主题「电源省能大作战」，在降低芯片耗电量的同时，又必须兼顾产品越来越高的效能表现，在各个功能与讯号转换时做好管理也是其中的重点，所以电源管理话题最近几年一直都相当受到重视。另外，今年10月份刚好是本刊十五周年庆，从十五年前的10月开始，累积了180个深入的报导，也详实纪录了半导体技术的进展与产业面貌的更迭；而在信息开放的环境之下，单纯的信息硬件、信息软件或信息内容已经不再具备价值，必须透过整合才能突显其价值，面临Convergence的时代，本刊所扮演的也正好是这样的角色，所以我们以「三五齐一 迈向整合之路」作为十五周年庆的标语。而在Convergence的发展趋势之下，电子产品的量测技术则扮演了关键的角色，提供产品与技术整合时可靠性检验的支持，让整合的过程更加顺利，整合的成果更符合预期，因此本刊特别推出量测仪器的专刊以飨读者，内容收录近期量测领域最前瞻的技术动向与该产业主要厂商的介绍报导，可以提供想要了解量测仪器领域的读者完整的介绍。另外，本期特别报导依然有校园研究单位巡礼的「产学展望」单元，此次拜访的是台湾大学电信研究中心，欢迎有兴趣的读者参考。农田需要休耕涵养地力，人需要休息补充体力，电子产品需要充电再运作，本刊在立下十五年的里程碑后不会休息，但是同样会停下来积极思考，高科技产业典范转移也像是一种交接的过程，只是许多类似的过程是无形的，也没有像天主教会那样严密的管理流程，所以我们同样会尽力扮演好应有的角色，为读者纪录每一个过程，并善尽守门人的职责，发现并提出其中值得大家思考、讨论的重点。