去年天主教宗若望保祿二世去世，羅馬天主教會舉行有關的儀式以各種詳盡的安排和準備，紀念本屆教宗執掌羅馬天主教會權力的結束，和下一任教宗任期的開始。雖然教宗去世對所有的教徒來說都是遺憾的事，但是見證新任教宗誕生過程的嚴謹與禮節，也讓人了解到這樣的交接過程中，不但是結束也是開始，尤其在交接過程中妥善的管理讓人就像參加了一場宗教饗宴，沒有任何耗損也不見權力真空時的混亂與耗損。前任天主教宗在位時廣受全世界教徒的愛戴，但是人的生命畢竟是有限的，所以教宗職務必須有交接機制以維持整個教會的運作；就像每個人每天需要7～8小時的睡眠時間，以提供一天精力的來源，因此不管是人、機器或大自然，適當而良好的休息是順利運轉的重要依據，就像定期保養的觀念一樣。休息，都是為了讓未來可以走的更遠更長。所以把休息與工作做適當的分配，才可以讓人的體魄與心靈均衡發展，休閒與工作也是一種交接，無論是哪種形式，看起來是一種結束，事實上卻是另一個更積極的開始。機器的運作亦是同樣，全時無休的運轉，絕對折損機件的壽命，所以用進廢退勤保養，應該是現代人工作與操作機器時重要的觀念。而半導體電子產品依靠電源運作，對於電源的管理自然相當重要，尤其在環保議題與可攜式產品風行的情況下，低耗電與採用電池產品的電量續航力都是近來相當為市場重視的話題，訊號轉換也是很容易能量損耗的時機，就像本期封面故事討論的主題「電源省能大作戰」，在降低晶片耗電量的同時，又必須兼顧產品越來越高的效能表現，在各個功能與訊號轉換時做好管理也是其中的重點，所以電源管理話題最近幾年一直都相當受到重視。另外，今年10月份剛好是本刊十五週年慶，從十五年前的10月開始，累積了180個深入的報導，也詳實紀錄了半導體技術的進展與產業面貌的更迭；而在資訊開放的環境之下，單純的資訊硬體、資訊軟體或資訊內容已經不再具備價值，必須透過整合才能突顯其價值，面臨Convergence的時代，本刊所扮演的也正好是這樣的角色，所以我們以「三五齊一 邁向整合之路」作為十五週年慶的標語。而在Convergence的發展趨勢之下，電子產品的量測技術則扮演了關鍵的角色，提供產品與技術整合時可靠性檢驗的支援，讓整合的過程更加順利，整合的成果更符合預期，因此本刊特別推出量測儀器的專刊以饗讀者，內容收錄近期量測領域最前瞻的技術動向與該產業主要廠商的介紹報導，可以提供想要了解量測儀器領域的讀者完整的介紹。另外，本期特別報導依然有校園研究單位巡禮的「產學展望」單元，此次拜訪的是台灣大學電信研究中心，歡迎有興趣的讀者參考。農田需要休耕涵養地力，人需要休息補充體力，電子產品需要充電再運作，本刊在立下十五年的里程碑後不會休息，但是同樣會停下來積極思考，高科技產業典範轉移也像是一種交接的過程，只是許多類似的過程是無形的，也沒有像天主教會那樣嚴密的管理流程，所以我們同樣會盡力扮演好應有的角色，為讀者紀錄每一個過程，並善盡守門人的職責，發現並提出其中值得大家思考、討論的重點。