交通的便捷于否，系于交通建设的完善，公路系统、铁路系统、大众捷运、公共汽车甚至是海、空运，都是不一样的交通建设，除了建设个别系统之外，要真正达到「四通八达」，还要透过不同系统的连接，彼此之间能够顺畅，才是真正便利的交通建设，才能真正缩短人们之间的距离。

最近几年，国内旅游发展相当迅速，除了周休二日带动的休闲风潮之外，交通建设的完善也是相当重要的一点，以公路运输为例，第二高速公路的通车，不但有效舒缓了中山高速公路经常壅塞的车潮，加快车行速度，更有替代道路西滨快速道路的完工，都缩短了南北交通的时间，缩短了南北的距离，所以造成国内旅游的兴盛，其意义就是人们更乐意交通了。

而交通与沟通在某种程度上代表相同的意义，本期封面故事的主题探讨的是「多模行动通讯整合」，无线通讯的发展与交通建设的发展很像，将GPRS/3G、GPS、 WLAN与Bluetooth等无线通讯技术全都放到手机当中，就像一个个交通建设一样，建设一条条崭新、宽敞的大道，目的就是让人们更乐于通讯/沟通。

但是另外一个重点就在整合上，这些放到手机上的无线通讯标准，如果没有良好的软硬体整合，或者沟通转换不顺畅，就会产生瓶颈，一般交通出现塞车的地方通常都是设计不良的交流道或者转运站，因此在无线通讯朝多模发展的道路上，兼顾整合是必要的一个考量。而本期的重点除了介绍这些无线通讯标准放在一起能带来多大的好处之外，也同时强调整合的重要性，如此才能发挥相乘相加的综效。

另外，五穷六绝的高科技产业，对于拥有Computex展的台湾来说，不仅看见春燕，更有着柳暗花明又一村的感觉，今年的台北国际电脑展承袭过去年年规模成长的传统，较前两年令人惊喜的是，从今年的Computex展的内容看来，台湾高科技产业的活力已经完全复苏了，本期也整理了丰富精采的报导，欢迎读者与我们一同感受这股数位消费性电子的活力。

最后，「零组件科技论坛」对于3G时代与多模行动通讯整合趋势深表同感，所以也在下一场预计于8月3日（三）举办的研讨会，规划了「3G＋WLAN双网手机系统设计」为主题的活动，希望能跟关心此一议题发展的读者一同深入探讨，活动规划与相关资讯刊载于封面拉页，欢迎各位参考并踊跃参与。