蝴蝶是一种姿态美丽的昆虫，其吸引人之处不只在于翩翩飞舞时的身影，也在其斑斓多彩的翅膀，更在于其从毛毛虫变化成蝴蝶的过程，从一只不起眼仅在树枝、树叶蠕动的昆虫，化身成美丽的生命。蝴蝶的成长有其渐变与蜕变的过程，就像所有受人喜爱的电子产品，在其内在与外在都变得更为吸引人的时候，看起来也像一只美丽的蝴蝶。

像蝴蝶这种昆虫成长过程包括卵期、幼生期、蛹期、成虫期四个阶段。幼生期看不到翅膀，蛹期不吃也不动，四阶段在外观、习性上完全不同，称为「完全变态」。蝴蝶美丽，一生中必须经过五到七次的蜕变艰辛，生命的最初，只是一颗仅如原子笔尖般大小的卵，在经过十到十四天的孵化后，小毛毛虫会咬破卵壳探头而出，接着花上几乎一整天的时间吃掉自己的卵壳，摄取一生中最初的蛋白质。

小毛毛虫在孵化的几天后就会进行第一次蜕皮，花上几个小时，努力将自己从旧皮囊中挤出，成为「二龄幼虫」，这代表他又长大了一点，在幼生期经过不断的摄取食物与蜕皮后，毛毛虫会进行一次「变态」，化身为蛹，透过两条细线轻轻悬在树枝之上，在经过数天的成长之后某日，大约清晨时分，破蛹而出的蝴蝶就成了我们习惯的样子──头戴着金丝，身穿花花衣。

在大部分人看了都赞叹的美丽身影背后，其实是经过一连串痛苦的蜕皮与变态过程，在这段时间内除了努力吸取成长养分之外，还要躲避天敌所带来的生命威胁，最后才能迎风而翩翩，就像本期讨论的主题「Portal Evolution」提升可携式产品功能优势，在消费性电子时代，每个人随身的电子产品不可或缺，正因为人们对其依赖性越来越高，所以要求也更为严苛，而在可携式产品真正成为一个内外皆美，满足人们需求的产品之前，还要经过一次又一次的进化。

另外，本期内容相当丰富，包括接续上期的2006电子高峰会实况报导，为读者进一步介绍无线技术的发展；而身为产业杂志，也希望能透过知识分享的过程，让产业与学术研究单位的连结更加密切，所以我们企划了一个系列报导「产学展望」，以特别报导的形式呈现，让台湾学术研究环境与现况呈现在读者面前；针对PC/NB的散热问题，规划了「智能热量管理专栏」一连七期，希望提供读者这方面技术系统性的介绍。

最后，6月份除了凤凰花与知了将提醒我们毕业与严热的季节来临之外，充满活力的6月天也是台湾高科技产业一年一度大戏──Computex台北国际电脑展的时间，本刊同样在7月份规划了精采的报导以飨读者，敬请期待。