安捷伦科技公司宣布，将任命Jack Trautman为安捷伦资深副总裁暨自动化测试事业群总经理。原职位的John Scruggs已决定退休，他在安捷伦及惠普科技公司服务了长达29年的时间。自动化测试事业群是安捷伦的电子量测组织的一部份，并且是全球最大的印刷电路板自动化测试仪器和X光检测仪器、半导体参数测试仪器、SOC（系统整合单芯片）和闪存晶圆筛选测试仪器的供货商。

Trautman原本担任安捷伦通讯管理方案事业部的副总裁暨总经理，他在安捷伦和惠普科技公司服务的时间已超过28年。1974年，他加入科罗拉多州Loveland的HP担任研发工程师，之后升任Loveland技术中心、制造测试部门、以及后来纳入安捷伦的量测系统部门的总经理。1997年，他被任命为英国Bristol的HP计算机接口设备Bristol部门的总经理，负责HP的磁带机业务。到了2000年，他成为HP数据保护业务部门的总经理，该部门的营业额达12亿美金，员工人数超过1,000人。去年Trautman重新加入安捷伦，负责整合安捷伦于2001年初购并的操作支持系统公司Objective Systems Integrators Inc.。

安捷伦的总裁暨执行长巴赫特(Ned Barnholt)表示：「Jack在系统业务方面拥有非常丰富的经验，同时也是一位相当称职的总经理。以他卓越的领导能力和背景，本人很高兴他能接下自动化测试事业群总经理这个重要的职务。」Trautman现年52岁，他在伊利诺大学取得电机工程学士学位，从史丹佛大学取得电机工程硕士学位，并于法国Fontainebleau的INSEAD取得企管硕士学位。