不讓亞馬遜Kindle專美於前，中文電子書市場也逐漸起飛。遠流繼開發「金庸機」後，再將旗下線上字典軟體《遠流字典通》客製化，導入手持數位裝置中；而以Q版動畫「阿貴」聞名華人世界的春水堂，也藉中華電信之力，就是要再搭上電子書題材，順勢起飛。

電子書能不能名利雙收，內容是眾人認同的關鍵。在台灣，中華電信挾其廣大行動用戶，於去年10月推出Hami書城，至今已有超過60家合作廠商，估計今年年底便能招攬到50萬累計用戶，實力不可小覷。未來，中華電信將把電子書業務交給春水堂進行，春水堂總經理張榮貴指出，平台營運由中華電信與春水堂負責，出版商只要將產品製作完成併上架即可，其中頻寬及付費機制等數位細節，出版商均不用擔心。

而電子書的內容包羅萬象，語言學習一直是不墜的話題，出版商遠流一向致力於出版品數位化，《遠流字典通》本就是遠流開發已久之產品，2010年再推電子書閱讀器版本及智慧型手機版本，除中文電子書外，也能跨語言使用。在應用平台方面，《遠流字典通》支援Windows mobile、WinCE、iPhone、Android、Linux，目前已可在新款智慧型手機中使用，此外，應用程式商店也能直接購買下載，據了解，該套軟體曾在蘋果app store創下單月5,000套佳績，是銷售排行榜冠軍。

兩岸電子書標準統一是華文電子書市場能否快速崛起的關鍵，張榮貴表示，目前春水堂已與大陸出版商及電信業者多次洽談，未來將先以信用卡刷卡機制展開初次合作，未來合作若能進階，張榮貴說：「相當歡迎」。2010年，預計營收將達2.2億元，EPS超過2元。