美國Caldera為進一步發展華文市場，總營運長David McCrabb's、亞洲區副總裁Raymond Mark特別來到台灣，與翔威國際洽談台灣、大陸的市場發展與技術合作事宜。

Caldera公司表示，今後將會朝向三大發展策略，包括持續加強其企業應用伺服端的OpenLinux Workstation 3.1、eServer、 OpenServer、OpenLinux Server產品以及發展套件工具、專業服務等，同時也希望與翔威國際這邊，開發出整合Linux與Unix的應用軟體。

翔威國際總經理劉龍龍則表示，翔威國際與Caldera公司合作相當緊密，包括代理OpenLinux系列桌面及伺服器產品、獲得授權開設Linux認證課程以及進行台灣區的「Caldera Certified」認證，目前更極力發展Linux平台上的應用軟體，應用的領域包括企業資源規劃（ERP）、製造業以及個人家庭等，同時也從事資訊家電（IA）的嵌入式系統研發和業務行為，未來均希望在可以發展的領域，密切整合Caldera公司產品，進一步搶進大中華市場。

雙方同時此次洽談達成共識，劉龍龍表示，Caldera公司將繼續加強其產品的研發以及針對大中華地區提供專業的客服和技術支援，翔威國際則在緊密的合作伙伴關係下，協助共同開發包括台灣以及中國大陸的大中華市場。