本刊社长兼总编辑黄俊义（以下简称黄）：Agere Systems（杰尔系统）以四大核心为企业发展主轴，究竟这四大核心分别为何？杰尔又如何以此四大核心创造数位生活之价值？

Agere Systems大中华区副总裁John Cummins：杰尔的四大核心，分别为储存（Storage）、企业及网路（Enterprise & Networking）、行动通讯（Mobility）与电信（Telecom）等四大项领域。

《图一 Agere Systems大中华区副总裁John Cummins》

在行动通讯领域，杰尔提供2.5～3G的基频（base band）解决方案，在市场上所占有营收比重也非常显著；储存系统方面，现在许多消费性电子产品都内建了微型硬碟，因此越来越多装置都会使用这一种储存晶片，所以这个市场会逐渐成长，这也是杰尔营收比重最大的一块。杰尔所提供的晶片并不是标准的商业化产品，而是系统晶片，因为同时具备软、硬体；在企业和网路端，杰尔与台湾厂商合作密切，除了无线通讯和Gigabit Ethernet、数据机之外，在多媒体储存、列印和影像传输等方面都具备了市场契机，因此杰尔也和台湾厂商密切合作；而电信方面，最重要的便是流量的管理，也就是要将电信网路从ATM（Asynchronous Transfer Mode）转换到IP架构，需要有很好的产品可分别支援这两种不同的协定，特别是网路的边缘接取端需要具备这样的能力。
...
...