上網當翻譯志工，把外文資訊譯為中文，做志工之餘，既可練習譯筆能力方便國內學子，又可擴展知名度增加工作機會。

翻譯工作很辛苦，既要找到有興趣的外文資訊，還要取得對方的授權，譯後還要請專家審定，深怕一字之差，害了天下的學子。

那個時代已經過去了，透過網際網路形成的志工群，在翻譯工作上，有了相當的進展。一方面已有授權完成的足夠資訊等待翻譯，什麼題材都有; 另方面，由讀者擔任最佳的審稿專家，更符合民主的精神。
...
...