李志明（以下簡稱李）：LED作為光源之燈具產品目前正在快速發展當中。從整體LED技術應用來看，德國萊因可提供包括光學特性、電氣安全以及EMC等主要檢測驗證服務。對於LED照明，德國萊因可針對LED光學特性和電源供應提供相關驗證檢測服務，LED照明光學效能、電氣安全性、電子元件相容性和EMC是驗證檢測的主要重點。此外，德國萊因光學實驗室並可提供LED產品各種光學內容的測試項目，包括光波長、光功率、色座標、色溫、演色性、流明、輝度、能源效率等。同時，針對LED光學特性所潛藏的多種光輻射危害，德國萊因也可提供IEC/EN 60825-1、IEC/EN 62471標準檢測，滿足LED業者全方位的光學測試需求。LED燈具屬電子產品，因此也需符合EMC指令2004/108/EC 的強制性要求。

台灣德國萊因能提供業界範圍最廣泛的LED測試服務，除了安全測試與性能測試外，也能提供相關的EMC及e/E mark服務。近年來德國萊因更獲認可成為國際電氣設備符合性測試及驗證體系（IECEE CB Scheme）之CB驗證實驗室（CBTL）、以及台灣經濟部標準檢驗局的商品檢驗指定試驗室。

《圖一　圖為台灣德國萊因產品安全一處副總經理李志明》

• 問：LED照明元件、模組和燈具各自的測試驗證標準大要為何？德國萊因針對各類LED照明應用，能夠提供什麼樣的驗證檢測服務？

李：不同區域市場對於LED照明的檢測驗證標準各有殊異，各種LED照明應用所對應的測試標準也不盡相同。不過基本上LED照明仍有具一般性的共通標準，例如LED光學特性的一般安全性檢測標準IEC62471、或是光輻射檢測標準IEC 60825等，像是LED照明產品壽命的broken驗證標準，便會以發光效能隨著時間的遞減程度來進行檢測。各區域市場在地的LED照明產品驗證檢測標準雖有所差異，不過大部分仍是以IEC國際標準作為基礎。

LED照明產品可分為LED燈具，LED光源模組之電源供應器和LED節能燈三大類，其適用的歐洲及國際安規檢驗標準如以下所列：

	LED 燈具	LED 光源模組之電源供應器	LED 節能燈
一般要求	IEC/EN 60598-1	IEC/EN 61347-1	IEC/EN 62031
個別標準	IEC/EN 60598-2 系列 (依燈具安裝、使用或特殊結構作區分)	IEC/EN 61347-2-13	•E27 或 B22d 燈帽類:  IEC/EN 60968 •其他燈帽類:  IEC/EN 60061-1 +  IEC/EN 60061-3

從LED照明產品的電氣安全標準來看，主要有歐規和美規的差別。歐規LED燈具最重要的標準規格，便是國際標準IEC 60598-X，不同的LED燈具應用環境，相對應地有各種子標準。這個標準其實是承繼傳統燈具的規格，目前並沒有一套獨立的LED照明安全標準。而IEC/EN 62031為LED光源模組的新規範，其適用範圍為各類作為光源使用的LED模組，不論此LED模組包含或不包含電源供應線路均可適用。

此外攸關電源轉換供應的LED驅動器，也有另一個驗證測試標準IEC 61347-1及IEC 61347-2-13。若LED燈具應用在戶外街燈環境因應防水和防塵需要，另有一特殊標準IEC 60529可針對IP code進行驗證測試。

至於在美規方面，德國萊因有提供以三大類LED照明設備為主要的cTUVus標誌的檢測驗證服務，包括燈泡類的UL1993、移動燈如桌燈類的UL153、以及固定式燈具如壁燈的UL1598。此外LED照明設備電源部分的測試標準還包括UL1310和UL1012等。相對於完全不同領域的LED車燈驗證檢測領域而言，LED照明驗證檢測的標準是較為完整健全的。

• 問：德國萊因目前在台灣和中國市場拓展LED驗證檢測服務的規劃與藍圖大要為何？

李：歐洲和台灣是德國萊因推廣LED照明驗證檢測的兩大主要市場，台灣又是全球第二大出口LED照明產品的市場，重要性不言可喻。台灣德國萊因便協助台灣LED照明產品製造廠商，在光學效能和產品壽命等出貨驗證檢測項目上就近取得驗證，符合並滿足銷售地市場的規範要求。

目前我們尚未針對在中國和台灣內部市場銷售的LED照明產品提供相關驗證檢測內容，因為一方面中國和台灣的LED照明驗證檢測標準都尚未確立，另一方面台灣的LED照明產品絕大多數還是銷往歐洲及北美市場，因此多以當地的LED照明檢測驗證規範為標的，所以我們在台灣仍是以提供符合歐美LED照明檢測驗證規範的服務內容為主。

• 問：在全球各個不同市場同時作為LED產品驗證檢測的第三方公正機構時，德國萊因所秉持的原則大概為何？這個部分有哪些經驗可以與我們分享？

李：德國萊因作為起源於歐洲的在地企業，當然也會相當重視歐洲在LED檢測驗證的標準走向，不過作為全球性的第三方公正的驗證檢測機構，德國萊因也同樣關注北美、澳洲、日本和南美等全球化市場。原則上。我們不會介入技術和材料相關的專利內容，在各國政府發展制訂LED照明標準規範的過程中，我們也謹守第三方公正驗證檢測機構的角色，有時會應相關政府部門的邀請提供建議和諮詢，但不會參與介入LED政策的相關制訂。不過在LED量測和安全標準領域，我們可以扮演更為積極的角色。例如台灣德國萊因便和台灣的國家標準檢驗局密切配合及合作，參與相關委員會提供諮詢和意見，這是我們願意積極努力的方向。

• 問：從作為檢測驗證機構的角色來看，德國萊因對於LED照明產業的發展趨勢看法為何？德國萊因未來在LED測試領域的發展策略大要為何？

李：驗證檢測標準的成熟與完備，其實是要在產業和產品普及發達後才會確立。若隨著LED照明應用的普遍發展，既有燈具標準無法涵蓋LED照明的檢測驗證需求時，那麼一套有別於傳統燈具的LED照明標準就會應運而生。

可以這麼說，目前LED照明應用仍處於「叫好尚未叫座」的階段，技術和成本都有問題尚待克服。例如在散熱部分，儘管有一些LED燈具模組廠商，已經開發出新款材料應用，不過離量產階段還有一段距離。此外，LED燈具壽命和成本結構應該成正比，LED光源本身雖然具備低耗能和長壽命的特性，不過LED電源轉換驅動器仍以既有設計架構為主，尚無法完整有效發揮LED發光的特性優勢。另外，目前LED燈具成本還是過高，雖然政府補貼在短期內可刺激帶動市場的消費意願，不過要兼顧成本和燈具照明使用壽命效能，才能讓LED照明燈具的應用真正達到普及化。短期內這些關鍵若無法突破，LED照明的應用廣度還是會受到侷限。

• 問：您對於台灣目前在發展LED照明標準的期許為何？您對於未來國際LED照明標準的前景看法為何？

李：我對於台灣自立發展制訂LED照明標準是樂觀其成的。目前政府相關機構也正在建立一套以IEC國際標準為基礎的LED照明標準，並兼顧考量在地環境的特殊應用，來制訂屬於自己的LED照明標準規範。中國目前也是以IEC標準為基礎制訂相關照明規格，南韓甚至直接引用IEC英文版LED照明規範作為自己的國家標準規格。可以這麼說，主要各國在制訂自己的LED照明標準時，其方向大部分都是以IEC規範為基礎。台灣或許可以考慮南韓的作法，這樣一方面可精簡作業流程，一方面藉此也有助於本國的LED照明產業與國際標準迅速地接軌。

長期來看，國際性的LED照明標準應會朝向不斷相互整合的趨勢前進。歐規EN標準早以IEC國際標準作為基礎，美規UL標準目前也嘗試與IEC國際標準合流，例如UL1598和IEC 60598-1在標準內容上便十分接近。至於針對不同燈具產品測試需求所衍生的各類UL相關標準，未來則是有機會整合併入IEC 60598-X的子標準當中。我相信未來的LED照明燈具標準，將以IEC國際標準範本為基礎，朝向殊途同歸的整合目標邁進，這也是必定要走的道路。

（整理＼鍾榮峯、攝影＼Adam）