瑞萨科技对外宣布，瑞萨在由Translogic Technology对瑞萨科技美国分公司、日立及其成员所提出的专利侵权诉讼中，赢得了胜诉。

最近，美国联邦巡回上诉法院（CAFC）维持了美国专利和商标办公室的裁决，也就是由Translogic Technology所提出的专利（5,162,666号）诉讼无效。此外，CAFC也下令解除专利侵权诉讼，否决俄勒冈州地方法院判给Translogic Technology 8650万美元（含利息）赔偿金，并且暂停了有争议技术产品销售的判决。

这项诉讼最初是在1999年由Translogic Technology向美国俄勒冈州地方法院提出的，起诉日立（瑞萨科技之后由该公司独立而出）及其成员侵害了其微控制器专利。在诉讼进展过程中，瑞萨科技一直重申上述专利是无效的，及该公司的产品并没有违反该专利，CAFC的裁决也维护了这一要求。

瑞萨科技一直十分尊重第三方的合法知识产权，未来将持续遵守美国、日本、中国和其他国家的知识产权保护制度。同时，瑞萨也将继续确保自身知识产权的保护和价值。