瑞薩科技對外宣佈，瑞薩在由Translogic Technology對瑞薩科技美國分公司、日立及其成員所提出的專利侵權訴訟中，贏得了勝訴。

最近，美國聯邦巡迴上訴法院（CAFC）維持了美國專利和商標辦公室的裁決，也就是由Translogic Technology所提出的專利（5,162,666號）訴訟無效。此外，CAFC也下令解除專利侵權訴訟，否決俄勒岡州地方法院判給Translogic Technology 8650萬美元（含利息）賠償金，並且暫停了有爭議技術產品銷售的判決。

這項訴訟最初是在1999年由Translogic Technology向美國俄勒岡州地方法院提出的，起訴日立（瑞薩科技之後由該公司獨立而出）及其成員侵害了其微控制器專利。在訴訟進展過程中，瑞薩科技一直重申上述專利是無效的，及該公司的產品並沒有違反該專利，CAFC的裁決也維護了這一要求。

瑞薩科技一直十分尊重第三方的合法知識產權，未來將持續遵守美國、日本、中國和其他國家的知識產權保護制度。同時，瑞薩也將繼續確保自身知識產權的保護和價值。