交通的便捷於否，繫於交通建設的完善，公路系統、鐵路系統、大眾捷運、公共汽車甚至是海、空運，都是不一樣的交通建設，除了建設個別系統之外，要真正達到「四通八達」，還要透過不同系統的連接，彼此之間能夠順暢，才是真正便利的交通建設，才能真正縮短人們之間的距離。

最近幾年，國內旅遊發展相當迅速，除了週休二日帶動的休閒風潮之外，交通建設的完善也是相當重要的一點，以公路運輸為例，第二高速公路的通車，不但有效舒緩了中山高速公路經常壅塞的車潮，加快車行速度，更有替代道路西濱快速道路的完工，都縮短了南北交通的時間，縮短了南北的距離，所以造成國內旅遊的興盛，其意義就是人們更樂意交通了。

而交通與溝通在某種程度上代表相同的意義，本期封面故事的主題探討的是「多模行動通訊整合」，無線通訊的發展與交通建設的發展很像，將GPRS/3G、GPS、WLAN與Bluetooth等無線通訊技術全都放到手機當中，就像一個個交通建設一樣，建設一條條嶄新、寬敞的大道，目的就是讓人們更樂於通訊/溝通。

但是另外一個重點就在整合上，這些放到手機上的無線通訊標準，如果沒有良好的軟硬體整合，或者溝通轉換不順暢，就會產生瓶頸，一般交通出現塞車的地方通常都是設計不良的交流道或者轉運站，因此在無線通訊朝多模發展的道路上，兼顧整合是必要的一個考量。而本期的重點除了介紹這些無線通訊標準放在一起能帶來多大的好處之外，也同時強調整合的重要性，如此才能發揮相乘相加的綜效。

另外，五窮六絕的高科技產業，對於擁有Computex展的台灣來說，不僅看見春燕，更有著柳暗花明又一村的感覺，今年的台北國際電腦展承襲過去年年規模成長的傳統，較前兩年令人驚喜的是，從今年的Computex展的內容看來，台灣高科技產業的活力已經完全復甦了，本期也整理了豐富精采的報導，歡迎讀者與我們一同感受這股數位消費性電子的活力。

最後，「零組件科技論壇」對於3G時代與多模行動通訊整合趨勢深表同感，所以也在下一場預計於8月3日（三）舉辦的研討會，規劃了「3G＋WLAN雙網手機系統設計」為主題的活動，希望能跟關心此一議題發展的讀者一同深入探討，活動規劃與相關資訊刊載於封面拉頁，歡迎各位參考並踴躍參與。